Nouvelles en bref!

09 Décembre 2009– Un protocole d’accord  a été signé le 7 Décembre 2009  entre la Mairie de Port-à-Piment représentée par le Maire, Mr  Fritz Gattereau  et la Caisse Populaire CECAP représentée par son Président, Mr Aguilnaire Seide,  en vue d’exécuter un projet d’assainissement de la ville. Ce projet est constitué en nettoyage de la ville et la confection de 50 poubelles métalliques.  Le cout du projet s’élève à 300,000.00 gourdes.

Le CECAP s’engage d’embaucher une main d’œuvre  durant une quinzaine de jours de nettoyage intensif de la ville, de préparer un endroit de décharge des poubelles et la confection de 50 poubelles métalliques.

La  Mairie s’engage de sa part d’assurer une gestion rationnelle des déchets contenus dans les poubelles  ainsi que la sensibilisation continuelle d’entretenir la ville dans un état de propreté permanent.  Elle aidera à l’identification des points stratégiques de la ville pour l’installation des poubelles.

Nouvelles en bref

28 Novembre 2009- « L’eau n’est pas la source de vie, elle est la vie » disait Antoine de St Exupéry. Chez nous, dans la commune de Port-à-Piment,  l’eau est la cause principale  des problèmes de santé .  L’eau potable n’est pas disponible. Ce qui rend les portapimentais vulnérables à toutes sortes de maladies principalement  la typhoïde, dysenterie et autres.  Plusieurs de nos  frères et sœurs sont actuellement malades et d’autres sont morts justement à cause de la mauvaise qualité  d’eau consommée.

Rappelons que le système d’alimentation en eau potable a été détruit avec le passage  des ouragans Gustave et Hanna de 2008.

Konbit Pou Pòtapiman [KPP], en accord avec la Mairie a, depuis Juin dernier,  lancé  un appel à l’OIM [Organisation Internationale de la Migration] pour  qu’elle vienne nous aider à résoudre ce problème. Malheureusement, le projet soumis est,  jusqu’à présent,  resté lettre morte.    

Nous lançons donc un appel aux autorités centrales  compétentes  en vue d’un effort tendant à résoudre le problème d’eau potable dans notre commune.

 22 Novembre 2009- La première phase des travaux de construction de l’Hôpital de référence à Port-à-Piment est à sa fin.  L’espoir de trouver des soins médicaux adéquats est  dans tous les cœurs. Une visite sur le chantier par notre correspondant nous a permis de voir l’ampleur des travaux réalisés [taper sur le lien ci-dessous].  Nous espérons sous peu le lancement des travaux de la phase finale.   

          http://picasaweb.google.com/frantzphoto/HopitalPaPmtNov2009#

20 Novembre 2009- Prix des produits alimentaires sur le marché à Port-à-Piment:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  Gourdes  *US Dollar
Produits  11/20/09 11/20/09
1 Marmite de RIZ 120.00 3.00
1 Marmite de MAIS 40.00 1.00
1 Marmite de FARINE 110.00 2.75
1 Marmite de SUCRE 125.00 3.13
1 Marmite de POIS- 225.00 5.63
1 Marmite de Sel 40.00 1.00
1 Gallon d’HUILE 210.00 5.25

16 Novembre 2009- Le groupe électrogène mis en place durant l’été dernier grâce à la dilligence du Député Lainé en collaboration avec l’électricité d’Haiti et l’association  GPPN est à nouveau en marche. La ville de Port-à-Piment est désormais électrifiée de 7 h à 10 heures tous les soirs. Un comité a été mis en place pour diriger les opérations.  Nous saluons l’initiative et souhaitons que tout est prévu pour maintenir cet acquis.  

16-Novembre 2009- La route Cayes -Port-à-Piment  s’améliore avec l’asphaltage. En effet, la compagnie tawanaise travaille sans relache.  Il ne reste que le troncon ‘Mapou – Port-à-Piment’. On espère que d’ici le mois de Avril-Mai 2010, la route sera totalement asphaltée. Les cauchemars d’antan ne seront que des souvenirs.

Nous espérons que les autorités feront tout pour prendre en considération la durée de vie de la route ainsi que les besoins des usagers de la côte Sud’Oeust dans l’entretien routier.

Octobre 2009- Les spéléologues de l’Université de Kentucky ont laissé Port-à-Piment Mardi matin après des visites d’exploration de la Grotte Marie Jeanne. A Port-au-Prince. Ils ont eu un entretien avec le Recteur et les Vice Recteurs de l’Université d’Etat d’Haïti au sujet des recherches. Ils ont également rencontré le Ministre de la Culture, Mr Olsen Jean Julien.

Une proposition de coopération entre l’Université d’Etat d’Haïti et l’Université du Kentucky est à l’étude. Un séminaire d’une semaine pourrait être réalisé à Port-à-Piment au début de l’année prochaine pour les étudiants en maitrise  « Culture et Patrimoine »de l’Université d’Etat d’Haïti.

  Cette troisième exploration a été rendue possible grâce au support  du Ministère du Tourisme,  de la fondation Valentin Joseph et < Soul of Haiti  Foundation>.

 

21 Octobre 2009– Le sénateur du Sud Mr Carlos Lebon a visité Port-à-Piment le 6 Octobre dernier  à l’occasion de la fête patronale de la ville. Il a profité pour annoncer son projet d’éclairage permanent des rues de Port-à-Piment. Il a fait savoir que sous peu 10 lampadaires alimentés de panneaux solaires seront installés dans les différents points de la ville. Le maire de la ville, Mr. Fritz Gattereau, a confirmé que 3 des lampadaires sont déjà en place et opérationnels. Nous saluons l’initiative du sénateur Lebon envers notre ville. 

20 Octobre 2009-  Les photos ci-dessous [taper sur le lien] nous indiquent clairement que les travaux de construction de l’Hôpital de référence à Port-à-Piment sont à point. En effet, selon l’ingénieur James Fortuné, la première phase des travaux prendra fin le 31 Octobre prochain.

Cependant, tout n’est pas fini nous dit l’ingénieur. D’autres salles importantes devront être construites dans la deuxième phase  pour achever complètement le projet.  Nous espérons, que tout sera mis en œuvre par le Département de la Santé Publique pour entamer la seconde phase des travaux et prendre d’ores et déjà toutes les dispositions nécessaires en vue de rendre cet hôpital opérationnel.

 La population de la commune de Port-à-Piment forte d’environ 36000 habitants et celles des communes avoisinantes de Tiburon aux Côteaux, heureuses d’espérer un lendemain meilleur, s’attendent à une rapide action des autorités.

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/HopitalDePortAPimentOct2009#

13 octobre 2009– Port-à-Piment a reçu la visite des experts du PNUD le Samedi 10 Octobre dernier. Ils ont rencontré le Maire et le Député de la commune en l’occurrence Mr. Fritz Gattereau et Mr. Julner Lainé respectivement. Les discussions se sont portées sur la protection de l’environnement au niveau de la commune.

D’autre part, l’agronome Yvette Marsan de la GIPPN s’est aussi entretenue avec les experts sur le déroulement des travaux de curage et gabionnage de la rivière. Il est à noter que ces travaux sont financés par le PNUD. Le président de l’association KPP, Mr. Edwin J Emile assistait à la réunion. Ensemble, ils se sont rendus à GranPass pour une brève évaluation des travaux.

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/PNUDAPortAPiment#

http://www.dailymotion.com/relevance/search/port-a-piment/video/xaksgq_konbat-inondayon-men-nan-men_webcam

13 Octobre 2009– Les spéléologues de l’Université  de Kentucky sont actuellement à Port-à-Piment. Pat Kembesis et Mike Lace qui avaient fait les deux premières expéditions dans la Grotte Marie-Jeanne sont revenus avec trois nouveaux experts- Joe Despain –« Cave specialist Sequoia Kings Canyon National Park, California », Jim Goodbar-« Cave specialist for the Bureau of Land management », et Olivier Testa-Spéléologiste qui actuellement fait des études sur l’art des Tainos en Haïti.

Accompagnés de Mr Eliovil Jean-Baptiste, guide spécialiste de la Grotte Marie Jeanne et de Brian Oakes coordinateur local, les experts se sont mis à l’œuvre immédiatement. Ils prospecteront la Grotte jusqu’à Mardi 20 Octobre prochain. Nous espérons un rapport détaillé des résultats. A suivre 

 08 Octobre 2009–  Hier 7 Octobre 2009, Port-à-Piment a fêté sa sainte patronne: Notre-Dame du Rosaire. En cette occasion, plusieurs personnalités  avaient fait le déplacement pour assister à la grande messe d’action de grâce qui a été célébrée en présence du député Julner Lainé, des autorités municipales, judiciaires et religieuses de  la ville et celles des communes avoisinantes.   La messe fut suivie d’une réception offerte par le maire de la ville,  Mr. Fritz Gattereau. En fin d’après-midi,  un grand match de football opposant l’équipe de Port-Salut à celle de Port-à-Piment a eu lieu à Anba Mango et sétait terminé sur le score de 1 but à zero en faveur de Port-Salut.

K P P

English version

        KONBIT POU PÒTAPIMAN
165 Rue du Commerce
Port-à-Piment du Sud, Haiti
Pòtapiman@yahoo.com

 

In our SPECIAL column at the beginning of the year we wrote: “we hope that you will join us to form a chain of solidarity and a model for others to follow”. We believe that the moment has come.

We would like to invite you to be one of the links to this chain of solidarity by joining KONBIT POU PÒTAPIMAN, a non-profit association.

Registered and approved by the State of Haiti [#SOS291068/DDS-MAST] as a non-profit association, Konbit Pou Pòtapiman has its headquarters in Port-a-Piment, Haiti. KPP is an innovative and supportive association that strives to serve the county of Port-à-Piment. Our mission is to help coordinate and participate in community projects that are beneficial to the county.

Who can be one of the links?

If you are a citizen or a friend of Port-à-Piment who plans to visit Port-à-Piment in the future, then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.

Your visit to Port-à-Piment will contribute to the well being of all. It will show that you care enough to inspire others to do the same.

If you are a citizen or a friend of Port-à-Piment who is seeking and/or assessing opportunities to invest or start up a business in our municipality then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.

 Opportunities to invest are possible in the following areas: tourism, Fishing, Hotels/motels and agricultural products, schools etc. Your desire or interests will definitely lead to a brighter future for those living the reality of today.

If you are a citizen or friend of Port-à-Piment who is a professional and would like to share your skills and experiences within our municipality then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.

 There is a thirst for knowledge. Our youngsters are in dire needs of models to guide and show them a new way to a better life.

 If you are a citizen or friend of Port-a-Piment who would like to volunteer time and effort toward a common goal, then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.

Your time and effort are important to us. You may help in the following areas: Education, health care, business assessment, administration, construction, sports etc.

If you are an association or organization with the expertise and resources to help communities like ours then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.

Your contribution in community enhancement program, seminars, sponsorships and financing will help bring peace and security among all.

If you have not yet been to Port-à-Piment but appreciate and value what we want to accomplish, then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.

Your support and encouragement are important to us and will help make the difference in our community lives.

Our annual solidarity fee is $25.00 US for individuals and $50.00 US for organisations. The fees will help pay for:

1-       KPP -Tuition program for 25 -50 students [10 students are already in the program]

2-       Boys and Girls Scout equipments [uniforms, boots etc.]

3-       KPP events – 2 seminars/ year –  training  expenses

4-       Rent and Office expenses

……………………………………………………………………………………………… …………………………..

 To join, please fill out this form and submit:

First name:…………………………                       Last Name:……………………………

Address:…………………………………………………………………………………………..

Email Address ……………………………………

Telephone:.[           }-………………………

Area of Interests:……………………………………………

 Check or money order may be made payable to:   KPP [Konbit Pou Pòtapiman] and mailed to:

     18421 NW 12th Street                                        or                      165 Rue du Commerce
 Pembroke Pines, FL  33029                                                  Port-à-Piment du Sud, Haïti  
 USA

 Thank you

 Frantz J Jean                                                                                       Edwin J Emile
VP-Konbit Pou Pòtapiman                                                              Pres.-Konbit Pou Pòtapiman
Pòtapiman@yahoo.com                                                                 Pòtapiman@yahoo.com
Tel:516-270-6144                                                                             Tel:509-37057941
Please visit: www.portapiment.com
==================================================================

Version Française

      KONBIT POU PÒTAPIMAN
165 Rue du Commerce
Port-à-Piment du Sud, Haïti
Potapiman@yahoo.com

 

Dans notre rubrique spéciale au début de l’année, nous avions écrit ce qui suit : Nous souhaitons que vous vous  joigniez à nous  pour former une chaine de solidarité et constituer  un modèle à suivre pour  les autres. » Nous croyons que le moment est venu.

Nous vous invitons à être un maillon de cette chaine de solidarité en vous joignant à notre association, Konbit Pou Pòtapiman [KPP].

 Dûment enregistrée en Haïti  et approuvée par le Département des Affaires Sociales en qualité d’association  à but non lucratif [#SOS291068/DDS-MAST], KPP a son bureau officiel à Port-à-Piment, Haïti. KPP est une association dont les efforts sont totalement consacrés au soutien de la commune de Port-à-Piment. Elle a pour mission d’aider à la coordination des projets de développement favorables à la commune et à y participer.

Qui peut devenir un maillon de cette chaine de solidarité ?

Si vous êtes un citoyen ou un ami de Port-à-Piment et si vous comptez visiter Port-à-Piment au moins une fois, Konbit Pou Pòtapiman veut vous accueillir les bras ouverts !

Votre visite à la commune de Port-à-Piment contribuera au développement économique de la commune tout entière. L’intérêt que vous montrez à l’égard de Port-à Piment  suffira à encourager d’autres à agir de même.

Si vous êtes un citoyen ou un ami de Port-à-Piment qui recherche et/ou désire évaluer des occasions d’investissement, ou mettre sur pied une entreprise commerciale dans notre municipalité,  Konbit Pou Pòtapiman veut vous accueillir et vous dit : Bienvenue !

La commune de Port-à-Piment offre bien des occasions d’investissement dans les domaines suivants: tourisme, pêche,  les hôtels/pensions, les produits agricoles, les écoles, produits alimentaires etc. Votre désir d’investir ou vos intérêts laisseront entrevoir un avenir plus prometteur pour ceux qui vivent dans la réalité d’aujourd’hui.

Si vous êtes un citoyen ou un ami de Port-à-Piment et vous êtes un professionnel et si vous voulez partager vos connaissances  et vos expériences avec notre commune, alors Konbit Pou Pòtapiman vous accueille et vous dit : Bienvenue !

La population de Port-à-Piment a soif du savoir. Nos jeunes ont désespérément besoin de modèles aptes à les orienter et à leur indiquer la voie à suivre pour améliorer leurs conditions de vie.

Si vous êtes un citoyen ou un ami de Port-a-Piment, si vous voulez  offrir votre temps et votre énergie en vue de la réalisation d’un objectif commun,  Konbit Pou Pòtapiman vous accueille et vous dit : Bienvenue!

Votre temps et vos efforts  revêtent pour nous une grande importance. Voici les domaines dans lesquels votre aide s’avérera très précieuse : éducation, soins de santé, évaluation des entreprises commerciales, administration, construction, sport etc.

Si vous êtes une organisation ou une association dotée d’expertise et des  ressources requises pour aider une communauté comme la nôtre, Konbit Pou Pòtapiman vous accueille les bras ouverts et vous dit : Bienvenue!

 Votre contribution aux programmes de renforcement du développement communautaire, aux séminaires et à l’appui financier facilitera l’établissement de la paix et de la sécurité pour tous.

Si vous ne connaissez pas encore Port-à-Piment, mais vous appréciez ce que nous faisons, Konbit pou Pòtapiman veut vous inviter à faire partie de cette chaine de solidarité, Soyez le Bienvenu !

Votre appui et votre encouragement sont importants pour nous et aideront à faire la différence dans la communauté où nous vivons.

Les frais annuels sont de $25 dollars[US] par personne et $50 dollars[US] pour les organisations ou associations.

Votre adhésion et votre contribution aideront à couvrir les dépenses suivantes:

1              Les frais scolaires de 25-50 élèves âgés de 6 à 12 ans [10 élèves sont actuellement pris en charge]

2.             Appui aux Scouts Notre-Dame Du Rosaire de Port-à-Piment [Équipements+uniformes]

3.             Activités du KPP –2 séminaires/ an– Frais de formation.

4-            La location et les frais de bureaux [Loyer,Telephone,Internet]

…………………………………………………………………………………………………………………

Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire ci-dessous

Prénom : ……………………………………….Nom………………………………………..

Adresse : ………………………………………………………………………………..

Courriel :………………………………………

Téléphone : ……………………………………

Domaines d’intérêt……………………………

 Les chèques  peuvent être émis à l’ordre de :  KPP [Konbit Pou Pòtapiman] et envoyés par courrier au :

    18421 NW 12th Street                                         Ou                    165 Rue du Commerce
Pembroke Pines, FL 33029                                                      Port-à-Piment du Sud, Haiti
 USA

 Mille mercis,

 

 
Frantz J Jean                                                                                               Edwin J Emile
VP-Konbit Pou Pòtapiman                                                                     Pres.-Konbit Pou Pòtapiman
Potapiman@yahoo.com                                                                        Potapiman@yahoo.com
Tel : 516-270-6144                                                                                   Tel: 509-37057941
=======================================================================================

 

 

Haïti: Qui va gérer la grotte Marie-Jeanne ?

 Source:http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=74783

Reconnue jusqu’à présent comme étant la plus grande gotte d’Haïti, la grotte Marie-Jeanne, située dans la commune de Port-à-Piment, est, sans conteste, la plus grande attraction touristique naturelle du département du Sud et mérite une attention particulière du ministère du Tourisme et du bureau d’Ethnologie qui y organise d’ailleurs des visites annuelles avec les étudiants de la faculté d’Ethnologie. Des spéléologues de la Hoffman Environmental Research Institute et de la Western kentucky University s’y sont rendus et ont fait des recommendations en ce qui a trait à l’exploitation du site à des fins touristiques.

WordPress PopUp Plugin
Translate »