AKASAN.ORG- KONKOU PREMYE BOURAD 2010

On: By: potapiman
(la version française suit…)
  
7 jen 2010
   
Konkou PREMYE BOURAD 2010

AKASAN fè tout moun konnen li tanmen premye konkou PREMYE BOURAD li, ak yon bidjè total 111 000 Goud.

Yon moun osnon yon òganizasyon ka mande lajan kado osnon lajan prete, ant 3 500 epi 40 000 Goud. Aplikasyon pou mande sipò a dwe rive nan bwat imèl AKASAN anvan 11 zè 59 nan aswè, lè Ayiti, 1 jiyè 2010. Se yon dokiman 3 paj ou kapab rale dirèkteman apati sit entènèt AKASAN an. Ou ka ranpli li oswa an Kreyòl oswa an Franse.

Se yon KONTE (Konsèy Teknik) ki tabli espesyalman pou konkou sa a ki pral evalye tout demand yo.

Si ou genyen presizyon osnon kesyon ou ta bezwen mande osijè konkou sa a, pa neglije kominike ak:

Misye Falière Bellefleur
Reprezantan AKASAN ann Ayitii
Tel. : 011 (509) 38 50 42 79 osnon (617) 942-5103

Concours PREMYE BOURAD 2010

AKASAN a mis de coté 111 000 Gourdes pour lancer son premier concours PREMYE BOURAD.

Les demandes de dons ou de prêts (se situant entre 3 500 à 40 000 Gourdes par organisation) doivent parvenir à AKASAN, au plus tard le 1 juillet 2010. Le Formulaire de demande de soutien de 3 pages est disponible en ligne. Il peut être rempli en kreyòl ou en français.

L’évaluation des demandes sera assurée par un KONTE (Konsèy Teknik) établi spécifiquement pour le concours.

Pour toute question ou demande de renseignements sur cette initiative, vous pouvez communiquer avec :

M. Falière Bellefleur
Représentant d’AKASAN en Haiti
Tél. : 011 (509) 38 50 42 79 ou (617) 942-5103
Courriel : info@akasan.org

Great News

On: By: potapiman

Great news!
Source:www.akasan.org

Yesterday afternoon, Sunday May 30 2010, the Haitian self-help organization, AKASAN, announced on its website that, in a matter of days, it will post online the application form for its first round of “Premye Bourad” (jumpstart) grants and loans.

AKASAN is stimulating and supporting Haitian-capacity building initiatives which are truly Haitian-led and are free of foreign godfather(s). These projects are to be led and managed by members of the community where the impact of the projects will be felt. The skills, knowledge, material wealth acquired are to remain in Haiti with Haitians – before, during and after the conclusion of such project. An important characteristic of the AKASAN model is that the Premye Bourad grant or loan is to help the funded initiative secure the means to establish a basic infrastructure allowing the project leaders to independently develop and manage their resources in a transparent manner, via “4 je kontre” reporting, using for instance, photo and video reports in KREYOL. 

The application form will be available for download in both official languages of Haiti from http://www.akasan.org/

AKASAN is Ayisyen ki Ap Soutini Ayisyen Nètalkole (Haitians helping Haitians all the way)

Nouvelles en bref.

On: By: potapiman

26 May 2010- La situation alimentaire est localement restée sans changement comparativement au mois dernier.  En effet comme l’indique le tableau ci-dessous, les prix des produits alimentaires n’ont pas varié sur le marché portapimentais.

   Gourde  US dollar  Gourde  US dollar
Produits 26/05/10 26/05/10 26/04/10 26/04/10
1 Marmite de RIZ 180.00 4.50 180.00 4.50
1 Marmite de MAIS 120.00 3.00 120.00 3.00
1 Marmite de FARINE 120.00 3.00 120.00 3.00
1 Marmite de SUCRE 180.00 4.50 180.00 4.50
1 Marmite de POIS– 200.00 5.00 200.00 5.00
1 Marmite de Petit Mil 120.00 3.00 120.00 3.00
1 Gallon d‘ HUILE 300.00 7.500 300.00 7.50

Nouvelles en bref.

On: By: potapiman

FLASH!

27 Mai 2010-Le moins qu’on puisse dire c’est que la saison pluvieuse qui commence est inquiétante pour les portapimentais. En effet, la ville de Port-à-Piment est sous la pression de fortes  pluies depuis hier matin. Comme conséquence,  une des anciennes maisons de la ville située à l’angle de la rue  Rosaire et la rue St Victor s’est effrondrée. Fort heureusement , on n’a pas enregistré de perte de vies humaines.  .