English version
In our SPECIAL column at the beginning of the year we wrote: “we hope that you will join us to form a chain of solidarity and a model for others to follow”. We believe that the moment has come.
We would like to invite you to be one of the links to this chain of solidarity by joining KONBIT POU PÒTAPIMAN, a non-profit association.
Registered and approved by the State of Haiti [#SOS–291068/DDS-MAST] as a non-profit association, Konbit Pou Pòtapiman has its headquarters in Port-a-Piment, Haiti. KPP is an innovative and supportive association that strives to serve the county of Port-à-Piment. Our mission is to help coordinate and participate in community projects that are beneficial to the county.
Who can be one of the links?
If you are a citizen or a friend of Port-à-Piment who plans to visit Port-à-Piment in the future, then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.
Your visit to Port-à-Piment will contribute to the well being of all. It will show that you care enough to inspire others to do the same.
If you are a citizen or a friend of Port-à-Piment who is seeking and/or assessing opportunities to invest or start up a business in our municipality then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.
Opportunities to invest are possible in the following areas: tourism, Fishing, Hotels/motels and agricultural products, schools etc. Your desire or interests will definitely lead to a brighter future for those living the reality of today.
If you are a citizen or friend of Port-à-Piment who is a professional and would like to share your skills and experiences within our municipality then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.
There is a thirst for knowledge. Our youngsters are in dire needs of models to guide and show them a new way to a better life.
If you are a citizen or friend of Port-a-Piment who would like to volunteer time and effort toward a common goal, then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.
Your time and effort are important to us. You may help in the following areas: Education, health care, business assessment, administration, construction, sports etc.
If you are an association or organization with the expertise and resources to help communities like ours then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.
Your contribution in community enhancement program, seminars, sponsorships and financing will help bring peace and security among all.
If you have not yet been to Port-à-Piment but appreciate and value what we want to accomplish, then we welcome your participation in and your support for Konbit Pou Pòtapiman.
Your support and encouragement are important to us and will help make the difference in our community lives.
Our annual solidarity fee is $25.00 US for individuals and $50.00 US for organisations. The fees will help pay for:
1- KPP -Tuition program for 25 -50 students [10 students are already in the program]
2- Boys and Girls Scout equipments [uniforms, boots etc.]
3- KPP events – 2 seminars/ year – training expenses
4- Rent and Office expenses
……………………………………………………………………………………………… …………………………..
To join, please fill out this form and submit:
First name:………………………… Last Name:……………………………
Address:…………………………………………………………………………………………..
Email Address ……………………………………
Telephone:.[ }-………………………
Area of Interests:……………………………………………
Check or money order may be made payable to: KPP [Konbit Pou Pòtapiman] and mailed to:
18421 NW 12th Street or 165 Rue du Commerce Pembroke Pines, FL 33029 Port-à-Piment du Sud, Haïti USAThank you
Frantz J Jean Edwin J Emile VP-Konbit Pou Pòtapiman Pres.-Konbit Pou Pòtapiman Pòtapiman@yahoo.com Pòtapiman@yahoo.com Tel:516-270-6144 Tel:509-37057941 Please visit: www.portapiment.com ==================================================================Version Française
Dans notre rubrique spéciale au début de l’année, nous avions écrit ce qui suit : Nous souhaitons que vous vous joigniez à nous pour former une chaine de solidarité et constituer un modèle à suivre pour les autres. » Nous croyons que le moment est venu.
Nous vous invitons à être un maillon de cette chaine de solidarité en vous joignant à notre association, Konbit Pou Pòtapiman [KPP].
Dûment enregistrée en Haïti et approuvée par le Département des Affaires Sociales en qualité d’association à but non lucratif [#SOS–291068/DDS-MAST], KPP a son bureau officiel à Port-à-Piment, Haïti. KPP est une association dont les efforts sont totalement consacrés au soutien de la commune de Port-à-Piment. Elle a pour mission d’aider à la coordination des projets de développement favorables à la commune et à y participer.
Qui peut devenir un maillon de cette chaine de solidarité ?
Si vous êtes un citoyen ou un ami de Port-à-Piment et si vous comptez visiter Port-à-Piment au moins une fois, Konbit Pou Pòtapiman veut vous accueillir les bras ouverts !
Votre visite à la commune de Port-à-Piment contribuera au développement économique de la commune tout entière. L’intérêt que vous montrez à l’égard de Port-à Piment suffira à encourager d’autres à agir de même.
Si vous êtes un citoyen ou un ami de Port-à-Piment qui recherche et/ou désire évaluer des occasions d’investissement, ou mettre sur pied une entreprise commerciale dans notre municipalité, Konbit Pou Pòtapiman veut vous accueillir et vous dit : Bienvenue !
La commune de Port-à-Piment offre bien des occasions d’investissement dans les domaines suivants: tourisme, pêche, les hôtels/pensions, les produits agricoles, les écoles, produits alimentaires etc. Votre désir d’investir ou vos intérêts laisseront entrevoir un avenir plus prometteur pour ceux qui vivent dans la réalité d’aujourd’hui.
Si vous êtes un citoyen ou un ami de Port-à-Piment et vous êtes un professionnel et si vous voulez partager vos connaissances et vos expériences avec notre commune, alors Konbit Pou Pòtapiman vous accueille et vous dit : Bienvenue !
La population de Port-à-Piment a soif du savoir. Nos jeunes ont désespérément besoin de modèles aptes à les orienter et à leur indiquer la voie à suivre pour améliorer leurs conditions de vie.
Si vous êtes un citoyen ou un ami de Port-a-Piment, si vous voulez offrir votre temps et votre énergie en vue de la réalisation d’un objectif commun, Konbit Pou Pòtapiman vous accueille et vous dit : Bienvenue!
Votre temps et vos efforts revêtent pour nous une grande importance. Voici les domaines dans lesquels votre aide s’avérera très précieuse : éducation, soins de santé, évaluation des entreprises commerciales, administration, construction, sport etc.
Si vous êtes une organisation ou une association dotée d’expertise et des ressources requises pour aider une communauté comme la nôtre, Konbit Pou Pòtapiman vous accueille les bras ouverts et vous dit : Bienvenue!
Votre contribution aux programmes de renforcement du développement communautaire, aux séminaires et à l’appui financier facilitera l’établissement de la paix et de la sécurité pour tous.
Si vous ne connaissez pas encore Port-à-Piment, mais vous appréciez ce que nous faisons, Konbit pou Pòtapiman veut vous inviter à faire partie de cette chaine de solidarité, Soyez le Bienvenu !
Votre appui et votre encouragement sont importants pour nous et aideront à faire la différence dans la communauté où nous vivons.
Les frais annuels sont de $25 dollars[US] par personne et $50 dollars[US] pour les organisations ou associations.
Votre adhésion et votre contribution aideront à couvrir les dépenses suivantes:
1 Les frais scolaires de 25-50 élèves âgés de 6 à 12 ans [10 élèves sont actuellement pris en charge]
2. Appui aux Scouts Notre-Dame Du Rosaire de Port-à-Piment [Équipements+uniformes]
3. Activités du KPP –2 séminaires/ an– Frais de formation.
4- La location et les frais de bureaux [Loyer,Telephone,Internet]
…………………………………………………………………………………………………………………
Pour vous inscrire, veuillez remplir le formulaire ci-dessous
Prénom : ……………………………………….Nom………………………………………..
Adresse : ………………………………………………………………………………..
Courriel :………………………………………
Téléphone : ……………………………………
Domaines d’intérêt……………………………
Les chèques peuvent être émis à l’ordre de : KPP [Konbit Pou Pòtapiman] et envoyés par courrier au :
18421 NW 12th Street Ou 165 Rue du Commerce Pembroke Pines, FL 33029 Port-à-Piment du Sud, Haiti USAMille mercis,
Frantz J Jean Edwin J Emile VP-Konbit Pou Pòtapiman Pres.-Konbit Pou Pòtapiman Potapiman@yahoo.com Potapiman@yahoo.com Tel : 516-270-6144 Tel: 509-37057941 =======================================================================================