3 Septembre 2010.- Les prix des produits alimentaires de base sont restés relativement stable durant tout le mois d’Août dernier [voir le tableau plus bas] . Avec la saison pluvieuse, les cultivateurs peuvent espérer, notamment pour le pois, de bonnes récoltes en Novembre prochain si la période cyclonique  ne cause pas de dégats.

.

40.00Gourdes=$1.oo US

1 Septembre 2010- Les travaux d’adoquinage de la rue GrandPass à Port-a-Piment  sont toujours dans l’impasse. Quoique mécontents, les résidents de GrandPass et d’Anbamango gardent encore l’espoir que les travaux reprendront sous peu pour  finir une fois pour toutes avec la poussière dispersée par  le passage des vehicules. Nous espérons que les autorités  concernées prendront toutes les dispositions nécessaires pour soulager la population si longtemps négligée.  Priere de taper sur le lien ci-dessous pour voir une partie du travail déjà accompli:

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/GrandPassPortAPiment#

19 Août 2010- Avec beaucoup de regrets , nous avons reçu la triste nouvelle de la mort du Dr William Andrisse survenue le jeudi 18 Août 2010 à Florissant dans l’état de Missouri.   Le Docteur William Andrisse  fut le Président de la Class of 72 Association, Inc., association formée par les médecins de la promotion 1972 de la Faculté de Médecine et de Pharmacie d’Haïti. 

Il est à rappeler que c’est sous  le leardership du docteur Andrisse que notre commune avait pu bénéficier d’un important lot de matériels pour le nouvel Hôpital de Référence de Port-à-Piment soit 24 lits et 20 matelas.  

 En cette douleureuse circomstance,  Konbit Pou Potapiman[ K P P ] présente ses plus sincères condoléances à sa famille et à tous les membres de l’association Class of 72 Association Inc.

02 Août 2010.- Le Mardi 27 Juillet dernier,  l’association Konbit Pou Potapiman [K P  P] a délivré 16 autres lits d’hôpital et 20 matelas au Département de la Santé Publique. Ces équipements  ont été recus par l’administrateur du Dispensaire de Port-à-Piment du Sud, Mr Shiller St-Vil.  Les 16 lits et 20 matelas ont été immediatement placés dans l’enceinte du nouveau Hôpital de Référence en présence du Secrétaire Général du KPP , Mr Jean Robert Isidor.

Il est à rappeler que ces équipements sont une donation de l’association médicale ” Class of 72 Association Inc” de Maryland [ USA].  Konbit Pou Potapiman rend hommage à l’Association : Class of 72 Association Inc ” pour cette exceptionnelle contribution envers nos frères et soeurs de la côte Sud’Ouest d’Haiti.

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/HopitalDeReferenceDePortAPimentDuSudHaiti#

N.B. “Class of 72 Association” dont le président est le Dr William Andrisse est formée des médecins de la promotion 1972 de la Faculté de Médecine et de Pharmacie d’Haiti.

03 Août 2010.- Les prix de certains produits alimentaires ont subi une baisse considérable durant le mois de Juillet dernier par rapport au mois précédent constate KPP sur le marché portapimentais. Des produits tels que le Maïs , le Petit-Mil, la Farine ont varié à la baisse.  La marmite de Maïs est passée de 120 Gourdes à 60.oo Gourdes. Le tableau ci-après illustre bien la situation:

 40.00Gourdes=$1.oo US

SANTE

23 Juillet 2010- La foire de santé organisée par l’association Konbit Pou Potapiman [KPP] le Vendredi 16 et Samedi 17 Juillet fut un grand succès. L’objectif  fut d’offrir deux journées de consultations médicales gratuites aux plus démunis de la commune de Port-à-Piment.

Avec l’appui du Département de La Santé Publique et l’Association des Médecins Haïtiens [AMH], les activités se sont déroulées au local du Dispensaire de Port-à-Piment.  Plusieurs centaines de  nos compatriotes  ont reçu  en plus des consultations, des médicaments gratuits et des conseils pratiques appropriés.

KPP rend hommage aux responsables du Département de la Santé Publique en l’occurrence,   Dr Alex Larsen, Ministre du Département de la Santé Publique et de la Population , Dr Gabriel Thimothé, Directeur du Département de la Santé Publique et Dr Serge Louissaint , Directeur Sanitaire Sud pour l’approbation et l’appui reçus en faveur de nos frères et soeurs de la commune de Port-à-Piment.

Un spécial merci à l’Association des Médecins Haïtiens [AMH] qui n’a jamais marchandé son appui et collaboration aux portapimentais. La délégation médicale composée principalement du Dr Eddy Jean Baptiste et Dr Jean Levelt a été superbe non seulement pour avoir rendu un service impeccable aux patients mais aussi pour  avoir répondu sans hésitation à notre appel.

L’appui logistique fourni par le personnel du Dispensaire de Port-à-Piment a été beaucoup apprécié par les membres du KPP. En effet, cette clinique médicale n’aurait pu être réalisée sans leur soutien et collaboration. Un grand merci à l’administrateur du Dispensaire, Mr Shiller St Vil, aux infirmières et au  Dr Monique Medela.

Les activités de cette foire de santé ont été organisées par le comité exécutif  de l’association KPP en consultation avec Mme Danie Lubin et l’administrateur du dispensaire Mr Shiller St-Vil . Ensemble, ils ont programmé les activités en commençant par aviser la population sur les dates et heures précises des cliniques.   Dès le Dimanche 12 Juillet, les annonces furent diffusées dans toutes les églises de la ville. Les dates  retenues pour les inscriptions ont  été Mardi 14 et Mercredi 15 Juillet 2010.

L’animation de la foire a été faite par les membres du KPP qui ont profité pour distribuer des phamplets et fournir des informations sur le diabète,  l’hypertension, la nutrition, les cancers du sein et de la prostate.  Les patients ont chacun reçu gratuitement de petits dons comme des brosses à dent et pates dentifrices.

Au dispensaire, les patients ont été accueillis par le comité d’inscription et après vérification, ils ont été placés dans la salle d’attente d’où ils ont été appelés par le personnel du dispensaire pour orientation et consultation appropriée.

Les heures de consultations ont été programmées de 9:00am à 12:00pm et de 12 :00 pm à 4:30 pm. Après consultations, les patients ont été orientés vers la pharmacie avec leur ordonnance pour recevoir gratuitement des médicaments.

344 patients soit 274 adultes et 70 enfants  avaient pu bénéficier de cette importante activité.

Un grand bravo aux membres de l’association KPP pour leur discipline et dévouement. Un spécial merci  à Danie dont l’effort a largement contribué au succès de la foire.  A la prochaine !

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/FoireMedicaleJuly16172010#

Quid de l’Hôpital de Référence de Port-a-Piment ?  Konbit  Pou Pòtapiman a été informée par les autorités du Département de la Santé Publique que les préparatifs pour l’ouverture de l’hôpital sont en marche et que ,sous peu, elle sera une réalité.

17 Juillet 2010- Le Samedi 3 Juillet 2010, 8 lits d’hôpital et une table de consultation ont été délivrés au Département de la Santé Publique par l’association Konbit Pou Potapiman[K P P]. Ces équipements, don de l’association médicale”Class of 72 Association Inc“de Maryland, USA à l‘Hôpital de Référence de Port-à-Piment, ont été acheminés directement à cet imposant édifice sous la supervision de l’Administrateur du Dispensaire de Port-à-Piment, Mr Shiler St-Vil et en présence du Vice President de l’association K P P en l’occurence Mr. Frantz J Jean.

Konbit Pou Potapiman remercie le comité Exécutif de l’association “Class of 72 Association Inc.”pour son dévouement et pour l’énergie déployée et remercie aussi tous les membres de l’association “Class of 72 Association Inc. pour leur contribution à la commune de Port-à-Piment et ses environs.

16 Juillet 2010-  Une grandiose cérémonie de graduation  en l’honneur des élèves sortantes  du College Stella Maris a été organisée le Dimanche 4 Juillet 2010 dans la cour du College. Sous la baguette de la  dynamique directrice, Soeur Magela Moussignac, les élèves se sont surpassés en présentant un spectacle de choix.

Dans son discours, la très dévouée directrice a profité pour remercier les professeurs pour leur dévouement , féliciter les parents pour l’accomplissement de leurs taches et rendre hommage à tous ceux et celles qui ont aidé le Collège à faire face à ses obligations.

Ce fut aussi l’occasion pour les éleves sortantes de la 9 ieme fondamentale de remercier et  rendre un hommage bien mérité aux parents et  professeurs .  Des chants et dances ont été de la partie à la grande satisfaction de l’assistance composée de parents, amis et invités. Après la remise des diplomes, toute l’assistance a été invitée à déguster des plats de choix préparés par Mme Léonce.

La ville de Port-à-Piment  est située sur la côte Sud’Ouest d’Haiti. Elle s’appelait autrefois Figuiers et  fut fondée en 1700. Elle fut élevée au rang de commune en 1872.

 La population de Port-à-Piment et ses environs est estimée à 35800 habitants pour une superficie de 66.7 km2.  Elle possède deux sections communales : Paricot et Balais.

Près de 8 écoles primaires sont à la disposition des élèves. Au niveau secondaire, la ville possède un Lycée et deux Collèges.

La ville a un centre de santé avec 3 medecins, 2 infirmières, 5 auxiliaires et un technicien de laboratoire.  Sous peu , elle sera dotée d’un hopital communautaire. 

 Considérée comme l’une des plus belles villes du Sud-d’Oeust d’Haiti, Port-à-Piment est une ville calme remplie de beautés naturelles. Malgré les intempéries et les cyclones, la ville a pu conserver son charme. Peu d’endroits peuvent s’enorgueillir d’avoir suscité autant d’intérèts pour ses fils et filles éparpillés à travers le monde.

Port-à-Piment est un endroit où les gens vivent en souriant malgré les rudes épreuves qu’elle a du subir.  La ville invite à la promenade à travers ses rues  adoquinées ou en terre battue.

Port-à-Piment possède l’une des plus belles grottes de la caraibe: Grotte MARIE-JEANNE  On ne peut resister au charme et à la beauté naturelle de ses salles. 

frantz

13 Janvier 2010-  Un violent  tremblement de terre a frappé Port-au-Prince, la capitale d’Haiti dans l’après- midi du 12 Janvier 2010. . On rapporte des pertes énormes. A Port-à-Piment, la population a appris la nouvelle avec beaucoup de peine.  Nombreux sont les portapimentais qui vivent à Port-au-Prince. La communication est presqu’inexistante. Cependant nous vous informerons sur la situation de nos compatriotes  au fur et à mesure que les nouvelles nous parviennent.

Si vous voulez partager les nouvelles de vos parents ou amis, nous vous prions de nous contacter.

12 Fevrier 2010- Un mois après le terrible tremblement de terre qui a dévasté Port-au-Prince et ses environs, les activités scolaires ont été reprises.   L’afflux des nouveaux venus  vers les provinces constitue déjà un casse-tête pour les directeurs des écoles. Port-à-Piment n’échappe pas à cette nouvelle réalité. Ils sont des centaines accompagnés de leurs enfants à se présenter dans les différents établissements scolaires de la ville pour l’inscription de leurs enfants. Une enquête menée sur place par KONBIT POU POTAPIMAN [KPP] nous révèle qu’avant le séisme, l’effectif global des écoles était comme suit:

SECTEUR PUBLIC 

    ECOLE                                                 GARÇONS           FILLES                  TOTAL

SECTEUR NON PUBLIC

ECOLE                                                 GARÇONS                 FILLES                   TOTAL

SECTEUR NON PUBLIC RURAL

ECOLE                                                    GARÇONS             FILLES                   TOTAL

Il n’y a pas de doute que l’évacuation de la zone métropolitaine a provoqué une augmentation sans précédent de la densité de la population portapimentaise. Avec ses 12000 nouveaux venus, l’effectif des écoles est à la hausse.  

Les demandes d’aide qui nous sont adressées arrivent en nombre croissant face à la crise économique qui s’accentue. Konbit Pou Potapiman-KPP vous invite et vous exhorte à participer au programme de bourses d’études que nous avions mis en place  –   Veuillez nous contacter par email : potapiman@yahoo.com    

28 Mars 2010.- L’adoquinage de GranPass jusqu’ au Centre-Ville de Port-à-Piment est en voie de devenir une réalité. Les photos ci-dessous [taper sur le lien] illustrent bien les travaux qui ont été accomplis. Les matériaux d’adoquinage sont déjà entreposés en divers points de la route. Nou suivrons  le déroulement des travaux et vous feront part des progrès réalisés au fur et à mesure que les informations nous parviennent.

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/GranPassEnChantier#

 13 Mars 2010- Prix des produits alimentaires sur le marché portapimentais.

* US $1.00= 40.00Gourdes

HAPPY EASTER TO ALL! 

08 April 2010.- Les habitants de la localité de Jabouin et ceux de Balai  dans la commune de Port-à-Piment  avaient reçu une  aide humanitaire d’urgence de la CRS [ Catholic Relief Services]  le mois dernier grrâce à l’intervention du sénateur du Sud, Mr.Franky Exius.   La distibution a été assurée par les membres du  Konbit Pou Potapiman[ KPP].   Ils étaient plus de 250 à Jaboiun et près de 300 à  Balai à bénéficier de cette importante aide. Des plats chauds ont aussi été servis.  Il est à rappeler que bon nombres de nos frères et soeurs  avaient fui la capitale haitienne à la suite du terrible tremblement de terre du 12 Janvier dernier pour se réfugier dans les villes de provinces. Ils sont près de 12000 mille dans la commune de Port-à-Piment. Cette distribution représente une importante évolution car cette fois-ci, les communautés des zones reculées ont pu elles aussi recevoir une aide à l’instar de la  ville.

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/ResidentsDeLaSectionDeBalai#

Source: http://souslesbellesetoiles.blogspot.com/

Diaspora

 The very slow internet link here outside Port au Prince makes it very hard to upload images from the coast, so I will add some more in the next days when I return.

Easter weekend at the beach

4 Mai 2010- A GrandPass, les résidents  se demandent pourquoi brusquement les travaux d’adoquinage se sont arrétés . En effet, depuis tantot 3 semaines, on ne remarque plus les travailleurs à l’oeuvre. Et pourtant des  matériaux restent étalés sur tout le long de la route.  Souhaitons une reprise rapide des travaux pour le bien de la communauté portapimentaise.

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/TravauxDAdoquinageAGranPass#

Source:http://www.alterpresse.org/spip.php?article9461

P-au-P, 22 avril 2010 [AlterPresse] — Les résidents de Port-à-Piment (Sud) et les milliers de personnes déplacées qui ont rejoint cette ville suite au séisme dévastateur du 12 janvier ont mis en place l’association communautaire de Port-à-Piment afin de promouvoir le développement durable dans la région.

L’Acpp entend ainsi soutenir les paysans en encourageant la production agricole, l’autonomie alimentaire et le développement de la région de Port à Piment, selon ce qu’indiquent les dirigeants à AlterPresse.

Deux distributions de semences ont déjà été effectuées avec le soutien de l’organisation française Agir avec Haïti.

L’organisation souhaite développer d’autres projets communautaires en rapport notamment avec la construction de moulins, de latrines ou encore l’accès à l’eau. La sante, l’éducation, l’habitat, l’environnement et l’artisanat retiennent également l’intérêt au sein de l’Acpp.

Port à Piment situé à 52km des Cayes, chef lieu du département du Sud, compte environ 17.000 habitants. Depuis le séisme du 12 janvier cette ville a accueilli 8.000 déplacés, selon l’Acpp.

Plus de 600 000 personnes se sont réfugiées dans les provinces d’Haiti suite au séisme, qui a fait 300.000 morts et plus d’un million de sans-abri. [kft gp apr 22/04/2010 11:00]

 26 Avril 2010-. Les prix des produits de première nécessité ont connu une hausse sans précédent à Port-à-Piment du Sud. Un enquête réalisée ce matin a révélé une nette appréciation du cout de la vie. En effet, cette flambée  des prix  notamment le riz met à nu la problématique de la sécurité alimentaire des portapimentais. Le tableau ci-dessous illustre bien cette situation.

* US $1.00= 40.00Gourdes

Source: http://blogs.ei.columbia.edu/water/2010/04/30/environmental-regeneration-in-haiti-the-water-problem/

POSTED BY JULIA APLAND HITZ | APR 30, 2010

Most people are familiar with the overwhelming problems faced by the people of Haiti after the earthquake in January.  Images of the destroyed city of Port au Prince give a sense of the work that will be needed to rebuild that society.

It isn’t only the people in the city who are struggling, and not all the work is a matter of reconstructing fallen infrastructure.  The rural areas have very little infrastructure to begin with, and the basic sustainability of the natural environment is in question.

Columbia Water Center research scientist Lior Asaf is working in Haiti to understand the existing environmental conditions, and look for ways to improve people’s lives for the long term.  He is working with an Earth Institute, Center for International Earth Science Network(CIESN), program called the Haiti Regeneration Project, which also involves the United Nations Environment Programme and Hatian partners.

This watershed management project will take a long-term approach, 20 years in fact, to find sustainable solutions to the problems faced by rural Hatians, and is made up of an interdisciplinary team working in reforestation, agro-forestry, sustainable energy, and flood risk management. One part of the project focuses on the Port Piment watershed basin on the southwestern end of the island.  The main town of Port a Piment is a seven hour drive from Port au Prince, and is the only part of the area with road access

26 May 2010- La situation alimentaire est localement restée sans changement comparativement au mois dernier.  En effet comme l’indique le tableau ci-dessous, les prix des produits alimentaires n’ont pas varié sur le marché portapimentais.

FLASH!

27 Mai 2010-Le moins qu’on puisse dire c’est que la saison pluvieuse qui commence est inquiétante pour les portapimentais. En effet, la ville de Port-à-Piment est sous la pression de fortes  pluies depuis hier matin. Comme conséquence,  une des anciennes maisons de la ville située à l’angle de la rue  Rosaire et la rue St Victor s’est effrondrée. Fort heureusement , on n’a pas enregistré de perte de vies humaines.  .

07 Juin 2010- Dans le but de protéger la ville de Port-à-Piment contre les inondations, l’ONG- Catholic Relief Services  [CRS] de commun accord avec le Comité de la Protection Civile [CPC]  ont entamé ce lundi 7 Juin 2010  l’aménagement de la ravine Charles Griffe. Ceci vise à limiter l’extension des crues et protéger la population portapimentaise.  

 La CRS assume  le controle et la supervision  tandis que la CPC s’engage à exécuter les travaux.  Près de 50 de nos compatriotes ont été embauchés. Le coût  total du projet est de un [1] million de gourdes.  Il est prévu que les travaux dureront 40 jours. Pour les habitants de GranPass et  AnbaMango,  c’est déjà un soulagement de voir ce projet en voie de réalisation.

14 Juin 2010- Comme partout ailleurs, la fièvre de la Coupe du monde de Football monte à Port-à-Piment. Les signes de la passion  du football sont évidents. Grace aux 2  téléviseurs montés sur la place publique, ils sont plusieurs à faire le déplacement pour voir les matchs retransmis en direct par satellite En fait, dans cette petite ville de la côte Sud-Ouest d’Haiti  le football jouit d’une audience particulière et suscite beaucoup de passions. Chacun a son équipe favori.. Aux heures des matchs , la vie semble s’arréter . On ne parle et jure que par le football. Ils sont des milliers à faire des pronostics . Le Brésil vient en tête de classement. Ils prédictent dejà qui seront les titulaires de l’équipe brésilienne pour le match de demain 15 Juin 2010 contre la Corée du Nord.  Il n’y a pas de doute, cette coupe du monde aide  beaucoup tous ceux qui avaient fui la capitale après le terrible séisme du 12 Janvier  dernier. « La thérapie «  de la coupe du monde de football est arrivée à temps.

26 Juin 2010.- Les prix des produits alimentaires sont restés inchangés sur le marché portapimentais par rapport au mois dernier.  Jusqu’à présent les conditions climatiques caractérisées par des pluies abondantes n’ont pas encore affecté les prix des produits locaux.  Cependant il faudrait s’attendre à un changement si les intempéries s’intensifient et que les rivières débordent de leurs lits.

1US dollar=40gourdes

July 08 2010-    Thursday July 8th was a joyous and memorable day for  the children of Port-a-Piment!  Under the supervision of Konbit Pou Potapiman [K P P ], school supplies  and other materials that had been donated   by the Delta Sigma Theta Sorority, Incorporated South Broward Alumnae Chapter were distributed to young students of the following schools: Mixte Tabernacle,Organisme les AS de Port-a-Piment,  CDCSH [Centre de Developpement sur la Côte Sud],   Evangelique Baptiste [office] and Fondation Damas Rose Ange.  The recipients , aged between 6 and 17 were selected among low income families by members of KPP. The pictures below illustrate well the joy and happiness that were generated  by this donation!

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/SuppliesDonated#

On the same day, KPP also distributed dozens of t-shirts and soccer balls donated respectively by  Graphics Solutions Inc headquartered in New Jersey, USA,  and  Delta Sigma Theta Sorority, Incorporated South Broward Alumnae Chapter to 6 local teams of young soccer players.

http://picasaweb.google.com/frantzphoto/DonatedMaterials#

On behalf of the children of Port-à-Piment and their families, Konbit Pou Potapiman [K P P ] thanks the members of Delta Sigma Theta Sorority,Incorporated South Broward Alumnae Chapter for their support and committment.

A special thank you goes also to Graphics Solutions Inc for its generosity towards the children of Port-a-Piment. A heartfelt thank you to Lesly Charlot of Lake Mary, Florida and Nathaniel Hamilton of Weston, Florida for some of the Tshirts and Soccer balls.

La ville de Port-à-Piment  est située sur la côte Sud’Ouest d’Haiti. Elle s’appelait autrefois Figuiers et  fut fondée en 1700. Elle fut élevée au rang de commune en 1872.

La population de Port-à-Piment et ses environs est estimée à 35800 habitants pour une superficie de 66.7 km2.  Elle possède deux sections communales : Paricot et Balais.

Près de 8 écoles primaires sont à la disposition des élèves. Au niveau secondaire, la ville possède un Lycée et deux Collèges.

La ville a un centre de santé avec 3 medecins, 2 infirmières, 5 auxiliaires et un technicien de laboratoire.  Un nouveau hôpital de Référence a été construit. Les portapimentais et les communautés avoisinantes attendent son inauguration par les autorités du Département de la Santé Publique et de la Population.

Considérée comme l’une des plus belles villes du Sud-d’Oeust d’Haiti, Port-à-Piment est une ville calme remplie de beautés naturelles. Malgré les intempéries et les cyclones, la ville a pu conserver son charme. Peu d’endroits peuvent s’enorgueillir d’avoir suscité autant d’intérèts pour ses fils et filles éparpillés à travers le monde.

Port-à-Piment est un endroit où les gens vivent en souriant malgré les rudes épreuves qu’elle a du subir.  La ville invite à la promenade à travers ses rues  adoquinées ou en terre battue.

Port-à-Piment possède l’une des plus belles grottes de la caraibe: Grotte MARIE-JEANNE  On ne peut resister au charme et à la beauté naturelle de ses salles.

fj

 KPP a entamé un programme d’aide aux parents victimes des ouragans de 2008 en payant les frais scolaires de leurs enfants âgés de 6 à 12 ans. Nous espérons, avec votre aide, augmenter le nombre de bénéficiaires jusqu’à 50 élèves. Voici la liste des boursiers pour l’année scolaire de 2009-2010

K P P- PROGRAMME DE  BOURSE D’ÉTUDE—-K P P -TUITION PROGRAM